Существует множество различных переводов этого словосочетания. Вот лишь некоторые из них: ровный край, прямая линия, строгий путь... Не буду все их перечислять, но, мне кажется, ближе всего по смыслу подходит "строгая грань". Также существует множество аббревеатур и сокращений, таких как сХе, СЕ, ХХХ, sXe, SE.

Идеалогия, философия, лайфстайл, жизненный путь, кучка принципов, можно назвать как угодно. Единственное, что я не считаю допустимым для определения здесь это "движение". Движение, как мне кажется, должно иметь какие-то определённые цели, каких-то активистов, какую-то ответственность и обязательства. СХЕ же, на мой взгляд, всего лишь выбор.

Сам термин, судя по всему, впервые прогремел со сцены из уст небезызвестного Яна Маккея, когда он пел в вашингтонской хардкор панк команде Minor Threat. Стоит упоминуть, что вся замута в это время не была первичной. Лично для меня первое упоминание или хотя бы намёк на сХе - это обложка к пластинке панк группы Teen Idles 1979 года, ну и, конечно же, сама группа. На ней изображены 2 скрещённых кулака с нарисованными крестами на них. Так что, в принципе приход MT на сцену не стал такой уж неожиданностью для того времени. К слову, в группе Teen Idles Ян Маккей играл на басу, а Джефф Нельсон (будущий участник Minor Threat) на барабанах. Существует много споров о том, кто именно и как из них придумал словосочетание Straight Edge.

По одной из версий, ребята рисовали афишу к очередному панк шоу по линейке (такая линейка по английски называется straight edge rule), и им понравилось само звучание и смысл выражения. Они не хотели породить какое-то движение, это была всего лишь попытка сделать панк рок более действенным. К слову, такие группы как 7 Seconds, Minor Threat вообще отказывались называть себя схе. Тогда это не было тем, что есть сейчас. Как говорил сам Маккей, для него быть схе значит "Контролировать вещи, не позволять им контролировать тебя...". Трезвый панк был реальной "угрозой юнцов" для того времени (слово minor также переводится как юнец, подросток. В те времена так называли несовершеннолетних посеттителей клубов, которым ставили те самые кресты на запястья, чтобы им не продавали алкоголь.)

Группа начинает гастролировать по штатам и фишку стали перенимать другие города, такие как Бостон, Оранж Каунти (как и вся Калифорния, вообще), Нью Йорк. В середине 80-х группа прекращает своё существование, но сами музыканты продолжают деятельность в таких бандах как Dag Nasty, Egg Hunt, Embrace и т.д. Очень наивно было бы предполагать, что сХе пошло наубыль и что сХе группы сразу прекратили свою деятельность. По всей стране гремят такие крутые банды как Stalag 13, Uniform Choice (обе - Калифорния); SSD, DYS, Negative FX (все - Бостон); Violent Children, Crippled Youth (Нью Йорк). Ну и, конечно же, не стоит забывать 7 Seconds которые были, есть и будут. Переехав в Калифорнию из Невады ребята не только заняли свою нишу на сцене, но и практически построили новый звук позитивного хардкора, напористый и супер-мелодичный.

Straight Edge сегодня.

В середине 80-х за дело берутся ребята из Violent Children Рэй Каппо (Ray Cappo) и Джон Порселл (John Porcell). Оставив группу из-за разногласий, связанных с организацией тура, они начинают новую группу, названную в четь одной из песен Violent Children, YOUTH OF TODAY. В то время сХе было распространено исключительно среди новой хардкор сцены. Видя, как группы то уходят в хард-рок (как SSD), или в метал (как Agnostic Front), они наполняются желанием возрадить былой задорный хардкор, распространяя между делом сХе. Ребята знакомятся с школьниками Crippled Youth. Так появляется и разрастается сХе тусовка в Три Стэйт Ариа (Tree-State Area). Небывалая активность и популярность схе хардкора приходится на 86-88 года. По всей стране набирают мощь хардкор группы (Unity, YOT, BOLD, Gorilla Biscuits, Project X, Judge, Slapshot, Chain Of Strength, Up Front и прочие...)

На концертах как никогда много ребят с крестами на руках. В это же время многие сХеры отказываются от употребления в пищу мяса. Этой темы панк группы касались и до этого, но призыв YOT в песне "No More" оказался особенно мощным и убедительным. Стоит отметить, что вегетарианство никогда не было частью сХе. Сейчас сХе значило "Don't Smoke, Don't Drink, Don't Fuck." Впервые этот слоган прозвучал опять таки в песне группы Minor Threat "Out Of Step". Появляются культовые стрэйт эдж зины такие как XXX zine, Schism zine и прочие.

Начинают функционировать новые музыкальные лэйблы, рассчитанные на новые пози сХе группы, такие как Positive Force Records, Revelation Records и прочие. К концу 80-х годов сХе становится уже интернациональным явлением. Стрэйт эдж банды появляются в Европе, Южной Америке, Японии и т.д.

Модные словечки и термины:

DRUG FREE. Дословно переводится как "без наркотиков". Существует 2 понимания этого выражения. Прежде всего, это также используется для обозначения сХе, то есть тот, кто не употребляет никаких изменяющих рассудок веществ. Также это может значить отказ от так называемых "тяжёлых" наркотиков. Например, у группы Abused есть песня "Drug Free Youth", но на одной из фотографий один из участников банды курит...

VEGAN/VEGETARIAN. Тут речь пойдёт о ребятах, чьи принципы так или иначе обоснованы с точки зрения этического отношением к животным. Вегетарианцы "для здоровья" или "для себя" это, как говорится, другая история. Так вот, вегетарианец это человек, отказавшийся от использования продуктов убоя. Кстати, первоначально словом "вегетарианец" называли людей, которые питались исключительно растительной пищей. Сейчас таких людей принято называть веганами (вигэнами). Существуют также определённые термины для обозначения вегетарианских диет, в которых входят молочные продукты (приставка лакто- ) и яйца (приставка ово- ). так, например, вегетарианца, употребляющего в пищу яйца и молочные продукты можно назвать оволактовегетарианцем. Отдельно нужно сказать о том, что вегетарианство фактически никогда не была частью сХе. Просто многие сХеры не едят мясо и так далее. Так что, на мой взгляд, если кто-то добавляет "не есть мясо" к основным принципам сХе, то он просто неправ...

POISON FREE. Очередная фишка, подобная "drug free". Хотя, как мне кажется, имеет уже социальный подтекст. Так как беспорядочные половые отношения, слепое потребительство также можно назвать ядом.

SELL-OUT. Вообще говоря, это переводится как "продавшийся", и по идее, это должно относиться к хардкор группам и людям вообще, которые предали базовые принципы хардкор-панк сцены и решили "срубить бабла". Отдельная фишка спорить о том, кого называть селаутом, а кого нет. Какое отношение это имеет к сХе? Дело в том, что сейчас селаутом уже называют кого попало, порой вообще всех тех, кто предал какие-то принципы и первоначальные идеи. Так что, человека, которые отошёл от идей сХе кто-то назовёт селаутом.

TRUE TILL DEATH. Лично для меня, эти 3 слова впервые встретились в песне группы DYS "Brotherhood". Это значит, что сХе это на всю жизнь. Многие сХеры считают, что нельзя сказать "я был сХе". сХе это навсегда. В "ширпотреб" же, на мой взгляд эти 3 слова вошли после песни группы Chain Of Strength "True Till Death". Так что, если сегодня вы услышите где-нибудь фразы типа "ты предал эти 3 слова", знайте, что имеется в виду true till death.

FALLING DOWN/FALLEN DOWN. Дословный перевод - "падший". Этот ярлык также мозолит уши тех, кто со временем ушёл от идей сХе. Самый весёлый эквивалент этому слову на русском языке - "просирэждер". хочется также добавить, что эта "обзываловка" не должна никого обижать... но на всякий случай советую всем пореже использовать подобные словца...

HARDLINE. Принято считать, что это явление совершенно чуждое сХе, хотя нельзя отрицать, что многие принципы здесь явно пересекаются с сХе. Жёсткая линия, хардлайн, это аскетизм, борьба за любую жизнь, порой отказ от половых отношений вообще, веганизм и так далее... Очень часто путают с MILITANT SXE.

MILITANT SXE. Это ребята, которые позабыли, что сХе это прежде всего твой выбор. Чаще всего это просто хулиганы, которым излишняя бескомпромисность позволяет посягать на свободу не сХе, а порой даже применять насильственные меры.

PRO-LIFE/PRO-CHOICE. Про-жизнь/про-выбор. То есть за-жизнь/за-выбор. Очень спорное деление сегодняшней панк-хардкор сцены, да и всех людей, вообще. По названию можно догадаться, что про-лайф это идеалогия ценности любой жизни над выбором, а про-чойс, наоборот. Канечно же, камнем преткновения двух идеалогий является аборт. Не буду вдаваться в доводы в поддержку любой из сторон, на это итак тратится сегодня много слюней и сил.