ну мы не говорим на разных языка,мы вроде все на русском сейчас разговариваем.
есть такое понятие, как фразеологизм. Не стоит понимать все слова буквально.
А отношение разное лишь потому,что это "отношение" у котого строится на одних фактах у кого-то на других,а у кого-то оно вообще строится на чёрт весь чём
Даже если так, то что. Мне лично не составляет интереса копаться в чужих головах, что там, кто и о чем думает. Но я так же смею поправить кого-нибудь в том, в чем я разбираюсь точно. *не думай только что я говорю сейчас про готику*